Skip to main content

Alessandro Carlucci works on multilingualism, language contact, the history of the Italian language, English influences in Italian, Tuscan dialectology and diachronic phonology, and the history of linguistic ideas. He has published widely on the linguistic views that the Italian philosopher and political leader Antonio Gramsci (1891-1937) expressed in his writings, and on previously neglected aspects of Gramsci’s life. In particular, he is the author of Gramsci and Languages: Unification, Diversity, Hegemony (Brill, 2013; Haymarket, 2015), co-winner of the Giuseppe Sormani International Prize for the best monograph on Gramsci (2017).

 

Publications

 

Books

The Impact of the English Language in Italy: Linguistic Outcomes and Political Implications (Munich: Lincom, 2018).

Gramsci and Languages: Unification, Diversity, Hegemony (Leiden: Brill, 2013).

 

Edited Volumes

with Guido Bonsaver and Matthew Reza, Italy and the USA: Cultural Change through Language and Narrative (Cambridge: Legenda, 2019).

New Approaches to Gramsci: Language, Philosophy and Politics, monographic issue of the Journal of Romance Studies, 12, 3 (Oxford: Berghahn, 2012).

 

Articles in Peer-Reviewed Journals

  • ‘Opinions about Perceived Linguistic Intelligibility in Late-Medieval Italy’, Revue Romane, 57 (2022), 1: 140-165;

  • ‘How Did Italians Communicate When There Was No Italian? Italo-Romance Intercomprehension in the Late Middle Ages’, The Italianist, 40, 1 (2020): 19-43;

  • ‘Marxism, Early Soviet Sociolinguistics, and Gramsci’s Linguistic Ideas’, Language Sciences, 70 (2018): 26-36;

  • ‘Egemonia e linguistica nella ricerca internazionale’, Filosofia italiana, 2017, 2: 31-45;

  • ‘Per la storia degli influssi alloglotti: fr. cogestion e it. cogestione’, Lingua Nostra, 78 (2017), 1-2: 56-58;

  • ‘Revisiting the History of Tuscan Consonants: The Type stùpito ‘stupid’ (< STUPĬDU(M))’, Zeitschrift für romanische Philologie, 133 (2017), 2: 549-584;

  • ‘English Influences in Contemporary Italian: Innovation or Exploitation?’, Modern Language Review, 112 (2017): 381-396;

  • ‘La prima ricezione italiana del Cours de linguistique générale (1916-1936)’, Blityri. Studi di storia delle idee sui segni e le lingue, 4 (2015), 1-2: 113-135;

  • ‘Sorde intervocaliche non etimologiche in varietà toscane. Tracce di resistenza a lenizione e sonorizzazione?’, Rivista Italiana di Dialettologia, 39 (2015): 79-104;

  • ‘«Essere superiori all’ambiente in cui si vive, senza perciò disprezzarlo». Sull’interesse di Gramsci per Kipling’, Studi Storici, 54 (2013), 4: 897-914;

  • ‘Gramsci’de Dilbilim ve Marksizm’, Felsefelogos, 48 (2013), 1: 107-123;

  • ‘Gramsci and the Cours de linguistique générale’, Cahiers Ferdinand de Saussure, 64 (2011): 27-48;

  • with Caterina Balistreri, ‘«Ital’ianskii proletariat … postepenno soberet svoi sily» A. Gramshi – delegat XII vserossiiskoi konferentsii RKB(b), 1922 g.’, Istoricheskii Arkhiv (journal of the Russian State Archive of Socio-Political History), 19 (2011), 6: 188-193;

  • with Caterina Balistreri, ‘I primi mesi di Gramsci in Russia. Giugno - agosto 1922’, Belfagor, 66 (2011), 6: 645-658;

  • ‘Gramsci and Saussure: Similarities and Possible Links’, Isonomia. Rivista on-line dell’Istituto di Filosofia 'Arturo Massolo' (University of Urbino), 2010;

  • ‘The Political Implications of Antonio Gramsci’s Journey through Languages, Language Issues, and Linguistic Disciplines’, Journal of Romance Studies, 9 (2009), 2: 27-46;

  • ‘Lingua, identità, politica: l’attività di Antonio Gramsci nel 1919, nei mesi in cui la Brigata Sassari è a Torino’, NAE. Trimestrale di cultura, 25 (2008): 37-41;

  • ‘L’arcangelo e il buon professore. Ipotesi e materiali per una ricerca su Antonio Gramsci e Matteo Bartoli’, Quaderni di storia dell'Università di Torino, 9 (2008): 205-213;

  • ‘La sardità linguistica di Gramsci ed il suo ricorso al sardo’, Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia (University of Siena), 28 (2007): 91-117;

  • ‘L’influenza di Lenin su Gramsci: per uno studio degli aspetti glottopolitici’, Isonomia. Rivista on-line dell’Istituto di Filosofia 'Arturo Massolo', 2007;

  • ‘Molteplicità culturale e processi di unificazione. Dialetto, monolinguismo e plurilinguismo nella biografia e negli scritti di Antonio Gramsci’, Rivista Italiana di Dialettologia, 29 (2005): 59-110.

 

Other Academic Publications

  • ‘Who Could Understand the Commedia? Multilingualism, Comprehension and Oral Communication in Medieval Italy’, in N. Havely, J. Katz and R. Cooper (eds), Dante Beyond Borders: Contexts and Reception (Cambridge: Legenda, 2021): 132-144;

  • ‘The Impact of New Contacts on an Old Pattern: The Modifier-Modified Order in the Formation of Italian Compounds’, in C. Pountain and B. Wislocka Breit (eds), New Worlds for Old Words: The Impact of Cultured Borrowing on the Languages of Western Europe (Wilmington and Malaga: Vernon Press, 2021): 191-209;

  • ‘Egemonia e linguistica nella ricerca internazionale’, in F. Frosini and F. Giasi (eds), Egemonia e modernità. Il pensiero di Gramsci in Italia e nella cultura internazionale (Rome: Viella, 2019): 601-617;

  • ‘Translation, Contact and Change: A Theoretical and Empirical Assessment of Non-Lexical Anglicisms’, in Italy and the USA: Cultural Change through Language and Narrative: 246-261;

  • ‘Sobre los intereses lingüísticos de Gramsci’, in D. Kanoussi (ed.), Estudios sobre Gramsci. Una pequeña puesta al día (Puebla: BUAP, 2017): 131-138;

  • ‘Language, Education and European Unification: Perceptions and Reality of Global English in Italy’, in N. Pizzolato and J. Holst (eds), Gramsci: A Pedagogy to Change the World (Berlin: Springer, 2017): 127-148;

  • ‘L’italiano scritto di Gramsci’, Apice (journal of the Società Dante Alighieri), 2 (2017), 2: 49-53;

  • ‘Gramsci, Sardinia and the Early Italian Reception of Kipling’, in S. Jossa and G. Pieri (eds), Chivalry, Academy, and Cultural Dialogues: The Italian Contribution to European Culture. Essays in Honour of Jane E. Everson, Italian Perspectives (Oxford: Legenda, 2016): 223-235;

  • Review of A Great and Terrible World: The Pre-Prison Letters (1908-1926), by A. Gramsci, ed. and trans. by D. Boothman, Modern Language Review, 111 (2016), 2: 563-564;

  • ‘Gramsci, Language and Pluralism’, in M. McNally (ed.), Antonio Gramsci, Critical Explorations in Contemporary Political Thought (Basingstoke: Palgrave, 2015): 106-122;

  • Review of Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita. L’italiano e lo stato nazionale, ed. by A. Nesi, S. Morgana, N. Maraschio, Modern Language Review, 110 (2015), 1: 266-268;

  • ‘Linguistica e marxismo’, A. d’Orsi (ed.), Inchiesta su Gramsci. Quaderni scomparsi, abiure, conversioni, tradimenti (Turin: Accademia, 2014): 26-34;

  • Review article on Filologia e identità nazionale. Una tradizione per l'Italia unita (1840-1940), by F. Sberlati, Studi e Problemi di Critica Testuale, 89 (2014): 336-340;

  • ‘The Risorgimento and its Discontents: Gramsci’s Reflections on Conflict and Control in the Aftermath of Italy’s Unification’, in C. Zene (ed.), The Political Philosophies of Antonio Gramsci and B.R. Ambedkar: Itineraries of Dalits and Subalterns (London: Routledge, 2013);

  • Review of Cinque anni che paiono secoli. Antonio Gramsci dal socialismo al comunismo (1914-1919), by Leonardo Rapone, Il mestiere di storico, 4 (2012), 2: 271;

  • ‘Gramsci e l’interventismo’, Belfagor, 67 (2012), 6: 726-729;

  • ‘«Viva sa comune!» Il ruolo del sardo nella biografia linguistica di Antonio Gramsci’, Antologia Premio Gramsci. XII Edizione (Sassari: Edes, 2012): 235-294;

  • Review of Gramsci, Language and Translation, ed. by P. Ives and R. Lacorte, Studi Linguistici Italiani, 37 (2011), 1: 149-153;

  • ‘Alfredo Panzini. La faciloneria di un linguista’, in A. d’Orsi (ed.), Il nostro Gramsci. Antonio Gramsci a colloquio con i protagonisti della storia d’Italia (Rome: Viella, 2011): 263-269;

  • ‘Giambattista Vico. La «filologia vivente»’, in A. d’Orsi (ed.), Il nostro Gramsci: 49-57;

  • ‘Linguaggio e traduzione in Gramsci’, Critica marxista, 2010, 6: 77-78;

  • ‘Dialetto’, in G. Liguori and P. Voza (eds), Dizionario gramsciano. 1926-1937 (Rome: Carocci, 2009): 216-217;

  • ‘Latino’, in G. Liguori and P. Voza (eds), Dizionario gramsciano: 452;

  • ‘Latino e greco’, in G. Liguori and P. Voza (eds), Dizionario gramsciano: 452-453;

  • ‘Grammatica, educazione linguistica, passività’, in F. Lussana and G. Pissarello (eds), La lingua/le lingue di Gramsci e delle sue opere (Rome: Rubbettino, 2009): 101-109;

  • ‘Grammatica e politica in Gramsci’, in G. Serra (ed.), Antologia Premio Gramsci. X Edizione (Sassari: Edes, 2008): 109-168.