Skip to main content

Sophie Marnette, Ph.D. (University of California, Berkeley)

Professor of Medieval French Studies, Fellow of Balliol College

Chair of the Sub-Faculty of French (2016-18)

Junior Proctor (2019-20)

 

Research

Sophie Marnette's research offers a linguistic and philological approach of literary issues such as the origins and evolution of medieval literary genres, the expression of narrative voice and point of view, the relationship between history and fiction, medieval intertextuality and intratextuality, and gendered discourse strategies in medieval narratives.

Her first book Narrateur et points de vue dans la littérature française médiévale : Une approche linguistique (Peter Lang, 1998) focuses on storytelling in the French Middle Ages and her second book Speech and Thought in French: Concepts and Strategies (John Benjamins, 2005) studies reported discourse in medieval literary texts as well as in contemporary oral narratives, press and literature. Her following project entitled Quoting her: Discourse, Gender, and Genre in Medieval French Short Narratives and funded through a British Academy research grant proposed a fresh interdisciplinary approach to examine how female characters' discourse is framed and how it is expressed in a corpus of lais and fabliaux ranging from the 12th to the 14th c. She explored female expression differs between these two literary genres in relation to the specific ideologies that underlie each of them.

She is currently co-leading  a joint interdisciplinary research project on the 13th c. narrative poem La Chastelaine de Vergy, envisaged as a 'crucible' for medieval French literature. The project aims at (re)-positioning and contextualising the Chastelaine materially, intertextually, geographically and chronologically, thereby offering new methodological approaches to medieval literary and cultural ecosystem(s). In addition she has been invited by Professor Marion Uhlig of Fribourg University (Switzerland) to join her new research project on Medieval Metalepses, which was awarded a £800K grant by the Fonds national suisse de la recherche scientifique.

Undergraduate Teaching

Lectures and Tutorials in Medieval French : Paper VI (French Literature to 1530), Paper IX (medieval prescribed texts); Paper XII tutorials (Medieval Intersectional Identities);

Tutorials in French linguistics (for Balliol students only) : Paper IV (Linguistic Studies I: History of the French Language), Paper V (Linguistic Studies II: Modern French), Paper XII (Sociolinguistics).

Handouts and Powerpoint Presentations are available on canvas for Oxford students only.

 

Graduate Teaching

Medieval French Special Subjects: "Writing Women in the Middle Ages", "Brief Encounters: Medieval Short Narratives"

Graduate Research Seminar

D. Phil. supervision: 12-13th c. French and Occitan languages and literatures; and any subject linked to Prof. Marnette's research interests, including in French Linguistics and narratology.

 

Publications

Books

  • Mapping Literary Ecosystems: (re) positioning and contectualising the Chastelaine de Vergi (with Helen Swift, joint volume in preparation).
  • Speech and Thought Presentation in French : Concept and Strategies. John Benjamins. Amsterdam – New York. 2005.
  • Narrateur et points de vue dans la littérature française médiévale : Une approche linguistique. Peter Lang. Bern. 1998.

 

Articles in Academic Journals

  • ‘Lire la Chastelaine de Vergy au fil des textes’. Romania, forthcoming.

  • ‘Ignaure: Gender and Genre’. Medium Aevum, 91:1, 2022. p. 100-123.

  • ‘Gender and Genre in the Lai du Lecheor’. Le Cygne: Journal of The International Marie de France Society, 8, 2021. p. 29-55.

  • ‘Énonciation et Locuteurs dans les Lais de Marie de France’. Op. cit., revue des littératures et des arts [online], « Agrégation 2019 », n° 19, Fall 2018, updated : 03/12/2018, https://revues.univ-pau.fr/opcit/427.

  • ‘L’Énonciation féminine dans les lais médiévaux’. Le Discours et la langue. 8:1, 2016. p. 97-120.
  • ‘Oralité et locuteurs dans les lais médiévaux’. Diachroniques. 3. 2013. p 21-48.
  • ‘Voix de femmes et voix d’hommes dans les fabliaux’. Cahiers de Recherches Médiévales. Special issue: “Les voix narratives du récit médiéval: Approches linguistiques et littéraires” (eds: S. Marnette & H. Swift). 22. 2011. p 104-122.
  • ‘La Ponctuation du discours rapporté dans quelques manuscrits de romans en prose médiévaux’, Verbum. 28:1, 2008. p 29-46.
  • ‘Je vous dis que l’autocitation c’est du discours rapporté’. Travaux de linguistique. Special issue: “L’Autocitation” (eds: J.-M. Lopez-Muñoz, S. Marnette & L. Rosier). 52. 2006/1. p 25-40.
  • ‘La Signalisation du discours rapporté en français médiéval’. Langue française. 149. 2006/1. p 31-47.
  • ‘L’Effacement énonciatif dans la presse écrite contemporaine: une approche comparative’. Langage. Special issue: “L’Effacement énonciatif et la circulation des discours” (ed: A. Rabatel). 156. 2004. p 51-64.
  • ‘Indirect Discourse: forms and strategies in diachrony’. Forum for Language Studies. Special issue: “Aspects of linguistic change” (ed: R. A. Lodge). 39:4. 2003. p 414-26.
  • ‘Stratégies du discours rapporté et genres de discours dans la presse contemporaine’. Estudios de Lengua y Literatura francesas (University of Cadix). Special issue: “Formes et stratégies du discours rapporté: Approches linguistique et littéraire des genres de discours” (eds: J.-M. Lopez-Muñoz, S. Marnette & L. Rosier). 14. 2003. p 127-48.
  • ‘Aux Frontières du discours rapporté’. Revue Romane. 37:1. 2002. p 3-30.
  • ‘Etudier les pensées rapportées en français parlé: Mission impossible?’. Faits de langue. Special issue: ‘Le Discours rapporté’ (eds: J.-M. Lopez-Muñoz, S. Marnette & L. Rosier). 19. 2002. p 211-20.
  • ‘Je dis que … Je pense que … Le je narrateur, auteur, témoin et personnage des chroniques’. LYNX. 32. 2002. p 271-84.
  • ‘The French Théories de l’Énonciation and the Study of Speech and Thought Presentation’. Language and Literature. 10.3. 2001. p 261-80. Poetic and Linguistic Association (PALA) Prize 2001 for the best article in Language and Literature.
  • ‘Du Discours insolite: Le discours indirect sans que’. French Studies. 55:3. 2001. p 297-313.
  • ‘Il le vos mande, ge sui qui le vos di: Les stratégies du dire dans les chansons de geste’. La Revue de linguistique romane. 63: 251-252. 1999. p 387-417.
  • ‘L’Expression féminine dans la littérature médiévale occitane’. Romance Philology. 51:2. 1997. p 170-193.
  • ‘Réflexions sur le discours indirect libre en français médiéval’. Romania. 114. 1996. p 1-49.

 

Contribution to Festschrift and Collections of Articles

  • ‘The Value(s) of Reported Discourse’, in Hannah Morcos, Henry Ravenhall, Maria Teresa Rachetta, Natasha Romanova, and Simone Ventura (eds). The Values of the Vernacular: Studies in Medieval Language and Literature in Dialogue with Simon Gaunt. In preparation.
  • ‘French language and literature in the Middle Ages’. In Wendy-Ayres Bennett, Janice Carruthers and Mairi McLaughlin (eds). Oxford Handbook of French, Oxford University Press. Forthcoming.
  • ‘The Grammar(s) of Reported Discourse in Medieval French Literature.’ In Janice Carruthers, Mairi McLaughlin, and Olivia Walsh (eds). Historical and Sociolinguistic Approaches to French, Oxford University Press. Forthcoming.
  • ‘Free Indirect Discourse in Medieval and Modern French Literature’, In Peter Hühn, John Pier, and Wolf Schmid (eds). The Handbook of Diachronic Narratology. De Gruyter, series “Narratologia”, 2023. p 257-281.
  • ‘Quoting Lyrics and Subjectivities in the Chastelaine de Vergy’. In Jane Gilbert and Miranda Griffin (eds). The Futures of Medieval French: Essays in honour of Sarah Kay. Cambridge: Boydell and Brewer, 2021, p 233-49.
  • ‘Framing Discourse: Three versions of De la damoisele qui ne pooit oïr paller de foutre’. In Sophie Marnette, John F. Levy & Leslie Zarker Morgan (eds). Si Sai Encor Moult Bon Estoire, Chançon Moult Bone et Anciene; Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan. Oxford: Medium Aevum, 2015, p 199-220.
  • ‘Forms and Functions of Reported Discourse in Medieval French’. In Deborah Arteaga (ed.) Research on Old French: The State of the Art (Series: Studies in Natural Language and Linguistic Theory). Dordrecht: Springer, 2013. p 299-326.
  • ‘A Sociolinguistic and Literary Analysis of Female Discourse in the Fabliaux: A Working Paper’. In Dominique Lagorgette and Tim Pooley (eds). On Linguistic Change in French: Socio-historical Approaches; Studies in Honour of R. Anthony Lodge. Chambery: Presses Universitaires de Savoie, 2011. p 129-151.
  • ‘Aux confins du rapportable: le discours narrativisé’. In Ivan Evrard, Michel Pierrard, Laurence Rosier & Dan van Raemdonck (eds) Le Sens en marge, Représentations linguistiques et observables discursifs. Paris: L’Harmattan, 2009, p 135-50.
  • In collaboration with J. Carruthers. ‘Tense, Voices and Point of View in Medieval and Modern ‘Oral’ Narration’. In E. Labeau, C. Vetters & P. Caudal (eds). Sémantique et diachronie du système verbal français. (Cahiers Chronos 16). Amsterdam – New York: Rodopi, 2007. p 177-202.
  •  ‘Experiencing Self and Narrating Self in Medieval French Chronicles’. In Virginie Greene (ed.). The Medieval Author in Medieval French Literature. New York: Palsgrave-Mc Millan. “Studies in Arthurian and Courtly Cultures”, 2006. p 115-34.
  • ‘The Evolution of Reported Discourse in Medieval French: An Overview’. In Wendy Bennett & Rodney Sampson (eds). Interpreting the History of French. A Festschrift for Peter Rickard on the occasion of his eightieth birthday. Amsterdam-New York: Rodopi, 2002. p 3-34.

Contribution to Dictionaries and Encyclopedia

  • ‘Romance Philology’, ‘French: language’, ‘Occitan: language’, Strasbourg Oath’, ‘Eulalia, séquence de’. In The Oxford Dictionary of the Middle Ages. Oxford: Oxford University Press, 2010.
  • ‘Linguistics’. In Encyclopedia of Modern French Thought. New York – London: Routledge, 2004. p 429-32.

 

Contributions to Conference Proceedings

  • ‘Sources du récit et discours rapportés : L’art de la représentation dans les chroniques et les romans français des 14e et 15e siècles’. Le Moyen Français. 51-52-53. 2002/2003. p 435-459.
  • ‘Nord et Sud: Chansons de geste d’oc et d’oïl’. In Actes du XVe Congrès Rencesvals : L’Epopée médiévale, Collection des Cahiers de civilisation médiévale, Poitiers. Vol 2. 2002.
  • ‘Du décasyllabe à la prose : Narrateurs et points de vue dans la mise en roman du cycle épique de Guillaume’. In L’Épopée romane au Moyen Âge et aux temps modernes, Actes du XIVe Congrès International de la Société Rencesvals (Naples, 24-30 juillet 1997). Naples: Fridericiana Editrice Universitaria, 2000. p 787-812.
  • ‘Mais que nous cache le nous des récits médiévaux?’. In Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998. Volume VII ‘Sens et fonctions’. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. 2000. p 451-7.
  • ‘Narrateur et points de vue dans les chroniques médiévales : une approche linguistique’. In Erik Kooper (ed). The Medieval Chronicle, Proceedings of the 1st International Conference on the Medieval Chronicle, Utrecht 13-16 July 1996. Amsterdam – Atlanta: Rodopi. 1999. p 174-190.

Collaboration and Edition:

  • Barthelmebs, H., Colas-Blaise M., Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, & L. Rosier (eds). Matérialités du discours rapporté. Paris: Garnier. In preparation.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., Pollet, M-C & L. Rosier (eds). Le Discours rapporté à l’ère numérique : du discours cité au discours partagé. Thematic Issue of Le Discours et la langue. 12.2. 2020.
  • Barthelmebs, H., Komur, G., Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). Le Discours rapporté : Temporalité, histoire, mémoire et patrimoine discursif. Paris: Garnier. 2018.
  • Lopez-Muñoz, J-M & S. Marnette (eds). ‘Le Discours rapportés en français médiéval au prisme du genre’, Thematic Issue of Le Discours et la langue. 8.1. 2016.
  • Marnette, S., Levy, J. F. & L. Zarker Morgan (eds). Si Sai Encor Moult Bon Estoire, Chançon Moult Bone et Anciene; Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan. Oxford: Medium Aevum Monographs, 2015.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., Rosier, L., Roitman, M. & F. Sullet-Nylander (eds). ‘Les Discours littéraires à la lumière de l’articulation entre genre sexué et discours rapporté’, Thematic Issue of Le Discours et la langue. 2015.
  • Sullet-Nylander, F., Roitman, M., Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). Discours rapporté, genre(s) et médias. Stockholm: Romanica Stockholmiensia, 2015.
  • Jaubert, A, Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., Rosier, L & C. Stolz (eds). Citation I: Citer à travers les formes, intersémiotique de la citation. Paris: Editions Academia, Collection “Au coeur des textes”, 2011.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques. http://revel.unice.fr/symposia/cidit/. Electronic ISSN: 2107-6766. 2010.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., & L. Rosier (eds). La circulation des discours: médias, mémoire et croyances. Monograph published by the online journal Cédilles. Electronic ISSN: 1699-4949. 2010.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S., Rosier, L. & D. Vincent (eds). La Circulation des discours. Québec: Editions Nota Bene. 2009.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). ‘Il parla ainsi com vous orrez : Le discours rapporté en français médiéval’. Thematic issue of Verbum. 2008:1.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). ‘L’Autocitation: Bénéfices et dangers’. Thematic issue of Travaux de linguistique. 52. 2006.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). Dans la jungle du discours rapporté: genres de discours et discours rapporté. Cadiz: University of Cadiz Press. 2006.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). Le Discours rapporté dans tous ses états: question de frontières? Paris: L’Harmattan. 2004.
  • Lopez-Muñoz, J-M, Marnette, S. & L. Rosier (eds). “Formes et stratégies du discours rapporté: Approches linguistique et littéraire des genres de discours”. Estudios de Lengua y Literatura francesas (University of Cadix). 14. 2003.
  • Rosier, L. Marnette, S. & J-M Lopez-Muñoz (eds). ‘Le Discours rapporté’. Thematic issue of Faits de langue. 19. 2002.
  • Rosier, L. Marnette, S. & J-M Lopez-Muñoz. ‘Presentation générale’. Faits de langue. 19. 2002. p 5-11.