Introduction Welcome to the seventeenth issue of The Oxford Polyglot Professor Jonathan W Thacker The start of Michaelmas, with its unseasonal sunshine, saw new students spilling into Oxford.
Blanche Gamond: the 1689 manuscript of a young woman’s story Literary and historical researchers often uncover fascinating characters and forgotten documents.
Thanks to languages Lady Ricketts, née Suzanne Horlington, reflects on the role of languages in her life from her Oxford degree to the British Embassy in Paris and beyond Suzanne Ricketts
The boisterous world of the Rostocker Liederbuch Songs from a medieval university act as a backdrop to a year abroad and lead to a modern publication Justin MS Vyvyan-Jones
Tuning into Polyglot radio: Fascist Italy, Imperialism and the Wireless World Musings whilst researching a thesis on Bringing Imperial Rome to life in the Wireless World: Radio, Nationalism and Spiritual Imperialism in Fascist Italy Joseph Kelly
From the literal to the literary: creative translation A recent graduate has just spent a year working with an Oxford team bringing inspiring methods for language learning to schools Jack Franco
Celebrating a forgotten feminist writer A DPhil student helps bring Georges de Peyrebrune back into the limelight Marie Martine